|
|
|
2023-11-20 08:11:40, hétfő
|
| |
| |
Nyárvégi példázat
Még mielőtt az ősz jön,
s viharok tánca jár:
kertem csupa virágzás,
balzsamos illatár.
Most még lángként lobog sok
piros virágkehely...
Tán holnap már a zord ősz
rájuk halált lehel!
Áldás akarnak lenni
az illatukkal ők:
és mindent odaadnak
a végső perc előtt.
S ahogy az őszi pompa
útjain ballagok:
látom a mélyértelmű
komoly hasonlatot:
Isten kertjében is már
a nyár java letűnt:
álomként tovaszáll, lásd,
a földi életünk.
A nyári szép virágzás
végéhez ér hamar.
A távolból felénk zúg
az őszi vad vihar...
Virágok, illatár kell!
Rózsák, viruljatok!
Fogadjátok vidáman:
közel van Uratok!
Eljő kertjébe, s csokrot
szed majd magának itt,
és elviszi a mennybe
kedves virágait.
Eva von Tiele-Winckler
Fordította: Szénási Sándor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: virágkehely, mélyértelmű, hasonlatot, viruljatok, fordította, fogadjátok, illatukkal, tovaszáll, balzsamos, kertjében, ballagok, winckler, nyárvégi, kertjébe, virágait, odaadnak, virágzás, lángként, példázat, álomként, távolból, végéhez, mindent, magának, elviszi, életünk, akarnak, virágok, mielőtt, illatár, vidáman, csokrot, szénási, viharok, mennybe, uratok, végső perc, őszi pompa, nyár java, földi életünk, nyári szép, távolból felénk, Szénási Sándor,
|
|
|
|
|
|
| végső perc, őszi pompa, nyár java, földi életünk, nyári szép, távolból felénk, virágkehely, mélyértelmű, hasonlatot, viruljatok, fordította, fogadjátok, illatukkal, tovaszáll, balzsamos, kertjében, ballagok, winckler, nyárvégi, kertjébe, virágait, odaadnak, virágzás, lángként, példázat, álomként, távolból, végéhez, mindent, magának, elviszi, életünk, akarnak, virágok, mielőtt, illatár, vidáman, csokrot, szénási, viharok, mennybe, uratok, letűnt, sándor, kertem, útjain, rózsák, felénk, halált, komoly, holnap, kedves, nyári, isten, lobog, vihar, földi, hamar, tánca, csupa, látom, előtt, piros, tiele, végső, rájuk, lehel, ahogy, áldás, lenni, pompa, közel, Szénási Sándor, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
113 db bejegyzés |
| e év: |
375 db bejegyzés |
| Összes: |
35940 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 5899
- e Hét: 39675
- e Hónap: 68987
- e Év: 256789
|
|
|
Offline
